Amazon, il est facile d'acheter la mauvaise version de votre livre préféré – j'ai publié mon propre travail de littérature classique pour voir par moi-même -Commander sur Amazon -42 % Réduction





Danielle Kurtzleben souhaitait obtenir une copie de "Pride and Prejudice", alors elle est allée sur Amazon et a cliqué sur l'un des premiers liens apparus dans les résultats de la recherche. Lorsque le livre est arrivé dans sa boîte aux lettres, il y a eu une surprise.

Tout d'abord, c'était énorme – la taille d'un livre de coloriage pour enfants, pas comme un roman de poche typique. Les choses se sont encore plus étranges à partir de là.

Le texte à l’intérieur était si petit que près de six lignes s’inséraient sous un quart. L'introduction du livre se lit comme une traduction maladroite, décrivant Jane Austen comme "l'une des fondatrices des romans classiques pour femmes". Kurtzleben remarqua ce qui semblait être un logo russe sur la couverture du livre et conclut qu'elle "l'avait été par une maison d'édition russe".

"C'est un livre absolument dingue", a déclaré Kurtzleben, journaliste politique pour NPR, au podcast Business Name du nom de ménage de Insider. "Je ne sais pas comment j'ai merdé, mais c'est apparemment ce que j'ai commandé."

Comment ce produit étrange s'est-il retrouvé dans le panier d'achat Amazon de Kurtzleben?

Écoutez toute l'histoire ici:

Tout le monde peut publier une œuvre classique entrée dans le domaine public.

En fin de compte, n'importe qui peut légalement republier un classique une fois que le droit d'auteur a expiré et que l'œuvre est passée dans le domaine public. Des maisons d'édition respectées telles que Penguin rééditent périodiquement des titres avec des couvertures et des introductions mises à jour pour atteindre de nouveaux publics. De nombreuses entreprises impriment des versions annotées conçues pour les étudiants ou les apprenants de l'anglais sur des marchés spécifiques.

Cela n’explique pas pour autant pourquoi un éditeur russe supposerait créer un livre aussi bizarrement formaté et comment il s’est retrouvé au sommet des résultats de recherche de Kurtzleben. Ainsi, Household Name m'a demandé de rechercher l'origine de cette copie particulière de "Pride and Prejudice".

La plate-forme d'auto-édition d'Amazon facilite la réimpression d'un livre comme «Pride and Prejudice», mais n'affecte pas la qualité de ces éditions.

La société à l'origine de ce livre, Strelbytskyy Multimedia Publishing, est située à Kiev, en Ukraine. Le rédacteur en chef de l'éditeur, Vitaliy Lukyanenko, a expliqué que son activité principale était les livres électroniques. Toutefois, dans le but d'accroître ses ventes, la société a récemment commencé à utiliser la plate-forme d'auto-édition d'Amazon pour créer des livres papier en anglais. Il s'agit d'un système d'impression à la demande. Ainsi, un livre n'est créé que lorsque quelqu'un, comme Kurtzleben, en commande un.

Loukianenko a reconnu que la police minuscule de l'exemplaire de "Pride and Prejudice" de Kurtzleben n'était pas facile à lire, mais moins il y avait de pages dans un livre, moins cher était son impression. Il a précisé que le public visé par cette édition était un lecteur "avec des yeux jeunes, une vision nette et une poche mince".

Vitaliy Lukyanenko, rédacteur en chef de Strelbytskyy Multimedia Publishing, au bureau de la société à Kiev.
Susie Armitage

L'édition de «Pride and Prejudice» de Strelbytskyy, à la taille d'un livre à colorier, se vend près de 10 $, mais la société n'en fait pas beaucoup. L'impression du livre coûte environ 3 USD et l'achat de publicités pour environ 2 USD par rapport aux résultats de recherche. Après qu'Amazon ait réduit ses ventes, Strelbytskyy affirme gagner environ 30 à 50 cents par copie.

Strelbytskyy dit qu'il prend au sérieux les commentaires des clients et s'efforce d'améliorer ses livres. Lukyanenko a déclaré qu'ils n'envisageaient pas de créer d'autres versions géantes de romans classiques anglais, bien que le produit acheté par Kurtzleben soit toujours en vente sur Amazon. Il m'a même demandé si je pouvais l'aider à éditer les introductions farfelues et délirantes de la société. (J'ai refusé.)

Kurtzleben a exprimé sa honte d'avoir été "prise", mais Amazon facilite l'achat accidentel d'un livre comme celui-ci. Le site rassemble les commentaires des clients pour plusieurs éditions de "Pride and Prejudice". Au moment de la rédaction de cet article, le produit qu'elle a acheté semble avoir reçu 8 353 avis, tout comme les versions du roman publiées par Penguin Classics et Dover.

J'ai publié un ouvrage classique de littérature en quelques heures à l'aide des outils d'Amazon

Publication directe YouTube / Kindle

Amazon a refusé de commenter cette histoire. La copie de "Pride and Prejudice" que Kurtzleben a achetée relève techniquement de leurs règles.

J'ai donc pris les outils d'auto-édition de la plate-forme pour voir à quel point il est facile de publier une œuvre littéraire classique et de la mettre en vente sur Amazon.

J'ai créé un compte sur la publication directe Kindle d'Amazon et suivi une vidéo d'instructions expliquant comment formater un livre. Dans une coïncidence humoristique, le tutoriel a en fait utilisé "Pride and Prejudice" comme exemple.

Susie Armitage

J'ai reçu le texte de mon livre sur Project Gutenberg, un site Web répertoriant les œuvres du domaine public. J'ai décidé de choisir quelque chose d'Arthur Conan Doyle, le créateur du personnage de Sherlock Holmes. L’une de ses nouvelles, "L’aventure de la boîte en carton", semblait particulièrement appropriée pour résoudre un mystère sur un produit surprenant, arrivé d’Amazon.

J'ai copié, collé et formaté le texte à l'aide du modèle d'Amazon. Ensuite, j'ai conçu une couverture à l'aide d'une photo de stock et soumis mon livre à Kindle Direct Publishing pour examen.

Un jour plus tard, Amazon l’avait approuvé et mis en vente sur le site.

Vous pouvez acheter mon édition de "L’aventure de la boîte en carton" au prix de 3,99 $, mais je ne laisse pas espérer que l’auto-édition des classiques sera une activité lucrative: je ne gagne que 24 cents en redevances par copie.

L'expérience de Kurtzleben montre que, lors de l'achat de livres classiques sur Amazon, il est utile d'examiner de près ce que vous achetez. Alors, la prochaine fois que vous parcourez un classique, faites défiler la page "Détails du produit" de la page pour voir les dimensions du livre. Utilisez la fonction "Regarder à l'intérieur" pour vérifier la taille et le formatage de la police.





Laisser un commentaire